翻譯導遊 Masuda Takeshi
- 西班牙文
Guia de turismo ( guia turistico ) dentro y fuera de Tokio. Tour Guide inside + outside Tokyo. Soy certificado guia de turismo acompanante en Japon. Vivo en Nikko. Mis lugares favoritos son Nikko, Ashikaga, Kioto y Kuriyama. Naci en Ashikaga, una de las ciudades mas antiguas de esta prefectura. Vivi 4 anos en Kioto. Estuve 2 anos y medio trabajando, estudiando en Latinoamerica (Panama, Mexico, Colombia y Cuba). Practique el arte marcial Judo 8 anos, cinturon negro. Hobby: pesca con cana, pasear en carro, sumergirme en ONSEN, moto, caminar por la naturaleza en Nikko, ver deportes. Conmigo Uds. podran organizar su viaje como quieran. Yo puedo aliviar el problema linguistico entre Uds. y el pueblo japones. Conoceran bellezas de Japon y la vida cotidiana de la gente que vive ahi. Nos vemos pronto!!
| 對應語文 | 西班牙文 |
|---|---|
| 對應地區 | Prefectura Tochigi (especialmente Nikko、Ashikaga)、Prefec. Gunma、Todo el pais |
| 資格 | lugares fomosos e historicos, tradiciones y cultura, naturaleza, actividades al aire libre |
| 擅長領域 | Tour Guide-Interpreter |
| 導遊履歷 | He trabajado con las empresas. JTB-GMT, KNT, IBERO-JAPAN, TOKYO CITY TOUR |
| 導遊費用 | La tarifa de mi servicio depende de la condicion del viaje. Un ejemplo: un grupo de 5 personas, paseando por Nikko 4 horas 25000 yenes, 8 horas 35000 yenes. Vease mi pagina web. Hay ofertas. |
| 付款條件 | Forma de pago: Transferencia a la cuenta o en efectivo |