翻译导游 Kaori Watanabe
- 英语
- 中文
I am a guide full of hospitality with copious knowledge about Nikko. I will clearly and wholeheartedly show you the history, nature, and culture of Nikko, by flexibly meeting your detailed requests with the motto of "cheerful and sincere". I have a caregiver qualification and I am very happy to help people with physical disabilities travel in Japan.
（繁）對日光瞭如指掌熱情洋溢的導遊，將以簡潔明快風趣的話語介紹日光的歷史、自然風光和文化，熱心誠摯的服務將讓您有賓至如歸的感受。由於擁有專業照護資格，足以陪同照料“行動不便”、“身障”或“視障”的遊客，不論是特殊或細微瑣碎需求，也會秉持著“誠實守信、活潑開朗”的座右銘，悉心處理，儘可能滿足其需求。https://tc.proguide.jp
（簡）对日光了如指掌，通俗易懂地为您讲解日光的历史、自然和文化。竭诚为您服务，使您感到宾至如归。具有护理资格，可陪同身体不便的游客。以“明快、真诚”为座右铭，灵活悉心地应对游客的各种要求。https://sc.proguide.jp
（繁）對日光瞭如指掌熱情洋溢的導遊，將以簡潔明快風趣的話語介紹日光的歷史、自然風光和文化，熱心誠摯的服務將讓您有賓至如歸的感受。由於擁有專業照護資格，足以陪同照料“行動不便”、“身障”或“視障”的遊客，不論是特殊或細微瑣碎需求，也會秉持著“誠實守信、活潑開朗”的座右銘，悉心處理，儘可能滿足其需求。https://tc.proguide.jp
（簡）对日光了如指掌，通俗易懂地为您讲解日光的历史、自然和文化。竭诚为您服务，使您感到宾至如归。具有护理资格，可陪同身体不便的游客。以“明快、真诚”为座右铭，灵活悉心地应对游客的各种要求。https://sc.proguide.jp
| 对应语言 | 英语 中文 |
|---|---|
| 对应区域 |
Nikko, Utsunomiya, and other places in Tochigi Pref. and Japan （繁）日光、宇都宮、栃木縣以及日本各地 （簡）日光、宇都宫、栃木县以及日本各地 |
| 资格 |
sightseeing, factory tour, history and culture, Japanese sake （繁）觀光、產業、傳統文化、日本清酒 （簡）观光、产业、传统文化、日本酒 |
| 强项领域 | Tour Guide-Interpreter |
| 导游履历 |
Since 2007 （繁）從2007年起 （簡）从2007年起 |
| 不能对应的日子、期间 |
Please feel free to contact me for details about the schedule. （繁）請您事先與我聯係咨詢。 （簡）请您事先与我联系协商。 |
| 导游费用 |
Up to 4 hours: From 25,000 yen Up to 8 hours: From 40,000 yen （繁）4小時以内：25,000日元～ 8小時以内：40,000日元～ （簡）4小时以内：25,000日元～ 8小时以内：40,000日元～ |
| 支付条件 |
Bank transfer, credit card, or cash （繁）銀行匯款、信用卡或現金 （簡）银行汇款、信用卡或现金 |
| 网址 | https://en.proguide.jp |